ARTIKEL 1: DRAAGWIJDTE
Deze algemene voorwaarden (hierna “algemene voorwaarden” genoemd) zijn van toepassing op alle diensten voor het maken van films en/of het maken van video’s (hierna “diensten” genoemd) die verband houden met de productie van de film die de beelden bevat die afkomstig zijn van de diensten (hierna “producten” genoemd) die door
AERING
Srl Dire fonteinenstraat 30 1600 sint Pieters Leeuw onder de naam “ AERING ” worden geleverd aan alle particuliere of openbare professionele, natuurlijke of rechtspersonen (hierna “klanten” genoemd).
Het plaatsen van een bestelling bij AERING impliceert de toepassing van deze algemene voorwaarden, eventueel gewijzigd bij de bijzondere voorwaarden van de prijsopgave of bij een door AERING ondertekende schriftelijke overeenkomst, en de volledige aanvaarding ervan door de opdrachtgever.
De Klant erkent dat zijn eigen inkoopvoorwaarden of enig ander soortgelijk document niet van toepassing zijn op zijn relatie met AERING, ondanks enige andersluidende bepaling in enig document van de Klant (inkooporder, algemene inkoopvoorwaarden of andere). Elke aankoopvoorwaarde van de Klant, ongeacht de aard ervan en ongeacht het tijdstip waarop deze ter kennis van AERING is gebracht, kan niet aan AERING worden tegengeworpen, tenzij de Klant vooraf zijn uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven.
ARTIKEL 2: RAMING, CONTRACT
Voor alle opdrachten voor diensten wordt een door AERING berekende raming opgesteld, die een offerte voor een opdracht vormt (“ramingen”). Tenzij anders is bepaald, is de meetstaat vijftien (15) dagen geldig vanaf de datum van afgifte. Na deze termijn komt de Devis te vervallen.
De bestelling is definitief en definitief en het contract tussen AERING en de Klant wordt gesloten na ontvangst door AERING van de ondertekende en gedateerde meetstaat van de Klant en de betaling van een voorschot van ten minste vijftig procent (50 %) van het totaalbedrag van alle belastingen die in de meetstaat zijn opgenomen. L e Devis, gedateerd en ondertekend, betekent aanvaarding door de opdrachtgever en vormt het bindende contract tussen de partijen (“contract”).
De aanvang van de uitvoering van de bestelling door AERING geldt echter als een definitieve bestelling en bijgevolg als de sluiting van de overeenkomst tussen de partijen door stilzwijgende aanvaarding.
Het contract of elke vaste en definitieve bestelling van diensten wordt uitgevoerd door de opdrachtgever, die het uitvoert. Het voordeel van het contract is persoonlijk voor de opdrachtgever en kan niet worden overgedragen zonder toestemming van AERING.
Het bestellen van een dienst waarvoor AERING een afwijking voor overvliegen moet verkrijgen, is afhankelijk van de aanvaarding van de Devis en de betaling van het voorschot van vijftig procent (50 %) van de prijs, binnen een minimumperiode die vooraf door AERING is vastgesteld (volgens de wettelijke termijnen van de bevoegde autoriteit) vóór de geplande aanvangsdatum van de dienst (begin van de filmopname). AERING is niet verantwoordelijk voor het niet verkrijgen van deze afwijking of voor het meteorologische risico dat de uitvoering van de dienst kan vertragen. Volgens deze algemene voorwaarden zijn werkdagen maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van feestdagen die gewoonlijk niet in Frankrijk worden gepresteerd.
ARTIKEL 3: SAMENWERKING MET KLANTEN
De opdrachtgever verbindt zich ertoe actief en permanent met AERING samen te werken om de goede uitvoering van de dienst te waarborgen. Zodra hij hiervan kennis krijgt, stelt hij AERING in kennis van elke gebeurtenis die de goede uitvoering van de gehele dienst of een deel daarvan kan vertragen of in gevaar kan brengen.
De opdrachtgever verstrekt AERING zo spoedig mogelijk en op zijn eerste verzoek alle informatie, documenten, documentatie, materialen en gegevens die nodig zijn voor de goede uitvoering van de dienst.
De opdrachtgever voert alle (openbare en particuliere) administratieve procedures uit die nodig zijn voor de uitvoering van de dienst, met uitzondering van de procedures met betrekking tot vliegvergunningen die door AERING worden uitgevoerd.
Indien de opdrachtgever niet de (publieke of particuliere) administratieve machtigingen heeft verkregen die nodig zijn voor de uitvoering van de dienst, kan hij uiterlijk één maand vóór de aanvang van de dienstverlening of de aanvang van de uitvoering van het contract per aangetekende brief met ontvangstbevestiging (per post of langs elektronische weg) afstand doen van het recht op het contract tegen betaling aan AERING van een vergoeding die gelijk is aan vijftig procent (50 %) van het totale bedrag van de raming. Indien deze optie binnen een kortere termijn wordt uitgeoefend, is de compensatie gelijk aan honderd procent (100 %) van het totale bedrag van de raming. De hierboven bedoelde vergoeding is onmiddellijk verschuldigd door de opdrachtgever en het contract blijft van kracht totdat het volledig is betaald. Het bedrag van de aanbetaling die bij de ondertekening van de raming is verricht, wordt vervolgens door AERING ingehouden.
ARTIKEL 4: UITRUSTING
Voor de uitvoering van de dienst en de productie van het product moet gebruik worden gemaakt van materialen, apparatuur of accessoires zoals camera’s, lenzen, luchtvaartapparatuur, accessoires enz. (“Materiaal”). De apparatuur wordt gehuurd van de Klant.
Het deel van de prijs dat betrekking heeft op de huur van de apparatuur is ten minste voor de gehele duur van de overeenkomst verschuldigd, zelfs in geval van een tijdelijke of permanente onderbreking van het gebruik ervan door de opdrachtgever. Huurdagen worden in mindering gebracht totdat de apparatuur volledig en in perfecte staat terugkeert naar de bedrijfsruimten van AERING, met inbegrip van de dag van terugkeer.
Er wordt geen korting toegekend als gevolg van het feit dat het materieel om welke reden dan ook gestrand is, met name wegens douaneproblemen, stakingen, inbeslagnemingen enz.
De verlenging van de huurperiode van de apparatuur is afhankelijk van de voorafgaande schriftelijke toestemming van AERING en de beschikbaarheid van de apparatuur. De huurprijs voor de aanvullende periode is die welke geldt op de datum van de aanvullende periode; het wordt aan de Klant medegedeeld op de datum van zijn verzoek om verlenging. Eventuele extra kosten komen volledig ten laste van de opdrachtgever.
De uitvoering van het contract verleent de opdrachtgever geen eigendomsrecht of enig ander recht op de uitrusting.
Niettegenstaande het bovenstaande wordt de bewaring van de apparatuur automatisch overgedragen aan de opdrachtgever buiten de filmuren, ’s nachts en op feestdagen of niet-werkdagen. Tijdens deze perioden wordt de apparatuur onder de zorg en het toezicht van de klant geplaatst, waardoor de veiligheid ervan op eigen kosten wordt gewaarborgd. De kosten van de beveiliging van of het toezicht op het materieel komen uitsluitend ten laste van de opdrachtgever.
De opdrachtgever is hoe dan ook verplicht de nodige organisatie op te zetten om de apparatuur die tijdens de uitvoering van de dienst wordt gebruikt, te beveiligen. Hij is aansprakelijk voor schade die aan de uitrusting wordt toegebracht ten gevolge van onjuiste instructies aan het personeel of aan personen die op de plaats van de schietpartij aanwezig zijn, of ten gevolge van een slechte organisatie van de schietpartij.
ARTIKEL 5: PERSONEEL
Elke werkdag van het personeel wordt voor 100 % in rekening gebracht voor de gewerkte dagen (vertrek en terugkeer naar het hotel, “Deur to Door of Hotel to Hotel”).
Indien de opdrachtgever personeel ter beschikking stelt (machineleider, manipulator, technicus enz.) om het team te voltooien dat de dienst uitvoert, beheert of controleert AERING deze niet en kan AERING dus niet verantwoordelijk zijn voor de werkzaamheden die worden uitgevoerd door het personeel dat aanwezig is bij de demonstratie of productie van de opdrachtgever, dat als enige aansprakelijk blijft voor eventuele schade die door deze personen wordt veroorzaakt.
De opdrachtgever verbindt zich ertoe te zorgen voor een gezonde en legale werkomgeving waarin de diensten onder optimale gezondheids- en veiligheidsomstandigheden kunnen worden uitgevoerd, en is aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van onjuiste instructies aan de werknemers of onderaannemers van AERING.
ARTIKEL 6: DEADLINES
AERING stelt alles in het werk om de termijnen voor de voltooiing van de dienst en/of de levering van het product in acht te nemen. Met uitdrukkelijke instemming kunnen deze termijnen worden gewijzigd in het licht van de beschikbaarheid van de apparatuur, de weersomstandigheden en elke andere gebeurtenis die van invloed kan zijn op het maken van beelden of het filmen. In geen geval is ERKENNING verantwoordelijk voor storingen of vertragingen bij het lucht-, land- of zeevervoerbedrijf dat verantwoordelijk is voor het vervoer van de uitrusting, in begeleide bagage of in vracht, en dat deze in zijn bezit zou kunnen hebben of te laat zou kunnen afleveren.
In ieder geval kan de levering en/of levering van het product binnen de termijnen alleen plaatsvinden als de klant op de hoogte is van zijn verplichtingen jegens AERING.
ARTIKEL 7: ONTVANGST VAN HET PRODUCT (BEELDEN) EN GENERIEK
De opdrachtgever verbindt zich ertoe de conformiteit van het product te controleren alvorens te verklaren dat de filmopname is beëindigd, teneinde de levering van de dienst te valideren.
Binnen vijf (5) werkdagen na ontvangst van het product wordt AERING per aangetekende brief met ontvangstbevestiging in kennis gesteld van de non-conformiteit van het product. De opdrachtgever voegt bij zijn klacht de details en bewijsstukken van de vastgestelde gebreken. Het biedt AERING alle mogelijkheden om deze gebreken vast te stellen en te verhelpen door niet zelf in te grijpen of daartoe een beroep te doen op een derde. Indien binnen de bovengenoemde termijn geen klacht wordt ingediend, wordt de uitvoering van de diensten en van het contract geacht conform te zijn.
ARTIKEL 8: PRIJS, BETALINGSVOORWAARDEN
De in de prijsopgave vermelde prijs is de prijs die geldt op de datum waarop de prijsopgave wordt opgesteld. Het is indicatief, aangezien bepaalde elementen van de prijs, zoals de werkelijke duur van de dienst, het aantal personen en de uitrusting, op die datum nog niet definitief zijn vastgesteld.
De klant moet betalen: huur van uitrusting (gegyrostabiliseerde koppen, camera, lenzen, aanvullende luchtvaartuitrusting enz.), kosten in verband met de personen die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van de dienst (hotel, maaltijden, taxi, dagvergoeding), reiskosten (met inbegrip van tolgelden), belastingen in verband met de huur van een vliegtuig, landen, parkeren, specifiek voor een luchthaven, beveiligingskosten.
Tenzij anders is bepaald, wordt de dienst als volgt gefactureerd en betaald, bij voorkeur via overschrijving:
het voorschot wordt betaald bij ontvangst van de factuur;
het saldo wordt betaald op de datum van levering van het product, binnen vijftien (15) dagen na de factuurdatum.
In geval van betaling van een voorschot wordt geen korting verleend. Compensatie is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van AERING.
Indien het voorschot niet binnen de bovengenoemde termijn wordt betaald, behoudt AERING zich het recht voor de dienstverlening op te schorten totdat het voorschot is betaald of het contract zonder meer op te zeggen, onverminderd haar recht op vergoeding van alle veroorzaakte schade, met name van de gemaakte kosten en uitgaven.
Bedragen die op de vervaldag niet zijn betaald, worden automatisch bestraft met een boete wegens achterstallige betaling, vastgesteld op de rentevoet die de Europese Centrale Bank voor haar meest recente herfinancieringstransactie heeft toegepast, vermeerderd met 10 procentpunten, alsook met een schadevergoeding van 40 EUR voor invorderingskosten, waarbij AERING zich het recht voorbehoudt om, indien gerechtvaardigd, een aanvullende vergoeding te eisen. Indien de prijs niet of niet volledig op de vervaldag is betaald, zijn alle uitstaande bedragen onmiddellijk opeisbaar, ook al zijn zij nog niet opeisbaar en ongeacht de wijze van betaling.
In geval van niet-betaling of te late betaling kan AERING vijftien (15) dagen na de ingebrekestelling per aangetekende brief met ontvangstbevestiging:
de verlening van diensten en de levering van producten in uitvoering alsmede de uitvoering van alle of een deel van de lopende opdrachten onderbreken;
het contract geheel of gedeeltelijk annuleren.
De uitoefening door AERING van een van de bovenstaande opties laat de betaling van uitstaande bedragen en boetes wegens te late betaling onverlet, evenals andere vormen van genoegdoening.
ARTIKEL 9: BEHOUD VAN EIGENDOM — RISICO-OVERDRACHT
AERING behoudt de materiële en intellectuele eigendomsrechten van het product totdat de volledige betaling van de hoofdsom en de bijkomende kosten daadwerkelijk is ontvangen.
Indien de betaling niet binnen de gestelde termijn wordt verricht, behoudt AERING zich het recht voor het product op kosten en risico van de klant terug te nemen. In geval van inbeslagneming of enige andere tussenkomst van een derde met betrekking tot het product moet de opdrachtgever AERING daarvan onverwijld in kennis stellen, zodat deze bezwaar kan maken en zijn rechten kan beschermen. De opdrachtgever verbindt zich ertoe het product niet op enige andere wijze te verkopen of te vervreemden en onthoudt zich ervan het te verpanden of als zekerheid te stellen voordat de volledige prijs aan AERING is betaald. Aangezien de risico’s voor het product door de klant worden gedragen, wordt in geval van diefstal, verlies, vernietiging of beschadiging het recht van AERING overgedragen op de verzekeringsuitkering.
Niettegenstaande bovengenoemd eigendomsvoorbehoud worden de risico’s na ontvangst van het product automatisch en definitief overgedragen aan de opdrachtgever, die met name verantwoordelijk is voor de risico’s van beschadiging, verlies, vernietiging, geheel of gedeeltelijk, ongeacht de oorzaak, ook in geval van overmacht of onvoorziene omstandigheden.
ARTIKEL 10: INDUSTRIËLE EIGENDOM
De intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot de producten worden aan de klant overgedragen zodra de volledige prijs is betaald, zoals hierboven aangegeven.
De overdracht omvat de rechten van reproductie, weergave, aanpassing, wijziging, vertaling, ongeacht het medium, bekend of onbekend, voor de hele wereld.
ARTIKEL 10: EINDE GENERIEK
De opdrachtgever verbindt zich ertoe dat: “AERING: Luchtfilmopnamen of speciale filmopnamen”, in combinatie met het AERING-logo, met de voornaam, achternaam en functie van elke technicus die betrokken is bij de uitvoering van de dienst, verschijnt uiteindelijk in het generieke gedeelte.
ARTIKEL 11: PERSOONLIJKE GEGEVENS
Bij de uitvoering van de overeenkomst verbindt elk van de partijen zich ertoe persoonsgegevens (hierna “persoonsgegevens” genoemd) te verzamelen en te verwerken die direct of indirect via de andere partij zijn verzameld, van Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (hierna samen “de regels” genoemd).
AERING van haar kant verzamelt en verwerkt de persoonsgegevens van de contacten en gesprekspartners, natuurlijke personen, van de opdrachtgever die strikt noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de inschrijving, het contract, de dienst en de commerciële relatie, zoals: naam, voornaam, professionele post- en e-mailadressen, telefoonnummer en functie. Het verzamelen van persoonsgegevens van de klant heeft tot doel het contract uit te voeren en, meer in het algemeen, de relaties met de klant te verwerken en te verbeteren.
Er zij op gewezen dat AERING deze persoonsgegevens aan derden kan doorgeven in gevallen waarin de wet haar daartoe verplicht of machtigt, met name als gevolg van een rechterlijke beslissing of een ander juridisch verzoek of voorschrift. Dergelijke gegevens mogen ook worden gedeeld met buiten de Europese Unie (EU) gevestigde ondernemingen wanneer dat strikt noodzakelijk is voor de uitvoering van het contract en de zakelijke relatie, met inbegrip van de onderaannemers, zakenpartners en leveranciers. AERING garandeert dat deze derden slechts beperkte toegang zullen hebben tot de persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van hun diensten en verplicht zullen zijn deze te gebruiken overeenkomstig de bepalingen van de regels.
Hoe dan ook waarborgt AERING een adequaat en passend beschermingsniveau, met name door de doorgifte van dergelijke persoonsgegevens naar landen zonder passend beschermingsniveau te reguleren door middel van door de Europese Commissie gevalideerde modelcontractbepalingen. AERING treft technische, organisatorische, logische en fysieke beveiligingsmaatregelen om de persoonsgegevens van de klant te beschermen tegen wijziging, verlies, ongeoorloofde toegang of gebruik en verspreiding. AERING bewaart deze persoonsgegevens zo lang als strikt noodzakelijk is voor de uitvoering van de zakelijke relatie en meer in het algemeen voor de bovengenoemde doeleinden. Na die periode verbindt AERING zich ertoe de gegevens van de leveranciers waarover zij beschikt te vernietigen, tenzij anders is bepaald.
Betrokkenen hebben de volgende rechten: het recht van toegang, rectificatie, wissing, bezwaar, het recht op overdraagbaarheid van persoonsgegevens, het recht op beperking van de verwerking en het recht om na overlijden het lot van de persoonsgegevens te kiezen. Deze rechten kunnen worden uitgeoefend via AERING, Drie Fonteinenstraat 30 1600 Sint Pieters Leuuw; e-mailadres:
ops@aeringmedia.com
ARTIKEL 12: Vertrouwelijkheid
Informatie die tussen AERING en de opdrachtgever wordt uitgewisseld in verband met de uitvoering van het contract, alsmede technische documenten en gegevens (“vertrouwelijke informatie”), zijn vertrouwelijk en mogen gedurende de looptijd van het contract en gedurende drie (3) jaar na de beëindiging ervan, ongeacht de oorzaak ervan, niet aan derden worden bekendgemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de partij die ze heeft verstrekt.
Vertrouwelijke informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de uitvoering van het contract, de verlening van de diensten en de opstelling van de kostenraming.
AERING verbindt zich ertoe alle informatie met betrekking tot het product vertrouwelijk te houden totdat deze onder het publiek wordt verspreid of het project wordt stopgezet.
Informatie wordt niet als vertrouwelijke informatie beschouwd indien deze:
die op het tijdstip van de openbaarmaking ervan tot het publieke domein behoren;
worden gepubliceerd of na openbaarmaking in het publieke domein worden gebracht, zonder enige schuld van AERING, op geoorloofde wijze door een derde zijn medegedeeld,
reeds in het bezit zijn van een Partij op het moment dat zij openbaar worden gemaakt;
wordt onafhankelijk door elk van de partijen ontwikkeld.
ARTIKEL 13: VERZEKERING
Schade aan de door AERING aan de klant ter beschikking gestelde uitrusting wordt gewaarborgd door het afsluiten door AERING van een verzekering tegen materiële schade, waarvoor de klant een bedrag betaalt dat overeenkomt met 8 % van het totale bedrag van de gefactureerde diensten.
Indien de opdrachtgever besluit de verzekeringsdekking voor schade aan de hem ter beschikking gestelde uitrusting over te nemen, ongeacht of de uitrusting wordt gehuurd of uitgeleend, moet hij ten minste acht (8) dagen vóór het begin van de filmopname bewijzen dat AERING een garantie heeft genomen die alle materiële schade aan de uitrusting dekt (met name als gevolg van brand, explosie, waterschade, blikseminslag, natuurrampen) en die de terugbetaling van de uitrusting in nieuwe waarde garandeert; over een periode die de gehele duur van de schietactiviteit bestrijkt. In dat geval wordt, mits aan alle bovengenoemde voorwaarden is voldaan, naast de prijs van de dienst geen bijdrage in de verzekeringskosten gefactureerd.
De door AERING afgesloten verzekeringsgarantie garandeert geen schade aan het negatieve/cassettes/opnamemedium van de producten.
Bovendien heeft AERING een beroepsaansprakelijkheidsverzekering die de financiële gevolgen dekt van haar wettelijke aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende persoonlijke schade, materiële schade en immateriële schade die bij de uitvoering van de diensten en de overeenkomst aan derden is toegebracht.
De klant is verplicht een verzekeringscontract af te sluiten en in stand te houden met een onderneming waarvan algemeen bekend is dat zij solvabel is, waarbij het volgende wordt gewaarborgd:
de financiële gevolgen van haar wettelijke aansprakelijkheid voor gevolgschade, materiële schade of immateriële schade die derden, met inbegrip van werknemers of onderaannemers van AERING, tijdens het evenement en/of de productie kunnen lijden;
materiële schade aan zijn goederen, aan die van zijn personeel en, in het algemeen, aan alle goederen die hij gebruikt tijdens het verrichten van de diensten, met inbegrip van helikopters of luchtvaartuigen die voor het verrichten van de diensten worden gebruikt.
Indien een helikopter of luchtvaartuig wordt gebruikt voor de uitvoering van de diensten of het contract, verbindt de klant zich ertoe om AERING, haar dochterondernemingen, piloten en bemanning, als extra verzekerden aan te wijzen in het kader van de luchtaansprakelijkheidsverzekering die de klant zich ertoe verbindt voor een minimumgarantiebedrag van 5 000 000 EUR voor materiële schade en 15 000 000 EUR voor lichamelijk letsel af te sluiten bij een onderneming waarvan algemeen bekend is dat zij solvent is, voor de duur van de demonstratie en/of productie, met een ontheffingsclausule voor de verzekeraar en de eigenaar van de helikopter of het luchtvaartuig ten behoeve van AERING, haar dochterondernemingen, piloten en bemanning. Ten minste acht (8) dagen vóór de aanvang van de uitvoering van de diensten moet de opdrachtgever AERING hiervan het bewijs leveren door een geldig verzekeringscertificaat over te leggen. Elke vertraging door de Klant bij de mededeling van het verzekeringscertificaat leidt de facto tot opschorting van de dienstverlening door AERING totdat de Klant de mededeling van dat certificaat verzekert.
ARTIKEL 14: VERANTWOORDELIJKHEID
Op grond van de overeenkomst is AERING verplicht alles in het werk te stellen en alle diensten te verlenen. Onverminderd de andere bepalingen van de algemene voorwaarden die haar aansprakelijkheid in bepaalde specifieke gevallen uitsluiten, is AERING a) alleen contractueel aansprakelijk indien de opdrachtgever een contractbreuk en rechtstreeks door die contractbreuk veroorzaakte schade bewijst; en b) haar aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad, overeenkomstig het gemene recht, in geval van schuld die een rechtstreeks en zeker causaal verband heeft met de aan derden berokkende schade.
In elk geval dekt de aansprakelijkheid van AERING geen indirecte schade en is zij beperkt tot de prijs die de klant bij de uitvoering van de dienst betaalt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of fraude en met uitzondering van lichamelijk letsel.
AERING kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van schade aan de negatieven/mediakaarten/het opnamemedium van de producten. AERING garandeert niet de kwaliteit of geschiktheid van de door de klant gekozen uitrusting, noch de kwaliteit van de verkregen resultaten of van het product.
ARTIKEL 15: OVERMACHT
AERING wordt in geval van overmacht van haar verplichtingen ontheven. Als gevallen van overmacht worden met name beschouwd: oorlog, brand, epidemieën, stakingen, ongevallen, wegblokkades, onvermogen om grondstoffen te verkrijgen of enig ander onvermogen om de opdracht uit te voeren
AERING stelt de opdrachtgever zo spoedig mogelijk in kennis van een geval van overmacht. Het contract wordt dan automatisch opgeschort. Indien het geval van overmacht langer dan dertig (30) dagen voortduurt, komen de partijen bijeen om zich aan de gevolgen van het geval van overmacht aan te passen en zo nodig de overeenkomst op te zeggen indien de verhinderde verplichting niet kan worden uitgesteld, zonder dat de andere partij het recht heeft schadevergoeding te vorderen.
ARTIKEL 16: SPECIFIEKE BEPALINGEN
Veiligheidsvoorschriften. Veiligheidsinstructies voor het filmen met luchtfilmopnames moeten van de website worden afgedrukt en worden verspreid, en als bijlage bij het productiedienstblad worden gevoegd.
Nietigheid Indien een bepaling van de algemene voorwaarden en de overeenkomst, om welke reden dan ook, ongeldig, onwettig of in geen enkel opzicht toepasselijk wordt verklaard, wordt zij geacht ongeschreven te zijn en blijven de overige bepalingen onverkort van kracht en van toepassing. De partijen streven er te goeder trouw naar deze bepaling te vervangen door een andere clausule die een economisch en juridisch effect beoogt te hebben dat gelijkwaardig is aan dat van de oorsprongsclausule.
Geen afstand van instantie. Het feit dat een van de partijen zich niet beroept op een bepaling van de algemene voorwaarden en van de overeenkomst of op schending daarvan, betekent niet dat wordt afgezien van het recht om zich later op die bepaling te beroepen of die schending aan te voeren. De afstand is slechts geldig indien zij schriftelijk is gedaan en is ondertekend door een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van de partij die zich terugtrekt. Het feit dat een van de partijen afstand doet van haar rechten ten aanzien van een bepaling van het contract, wordt niet uitgelegd als een afstand van haar rechten in geval van een latere schending van dezelfde of een andere bepaling van het contract.
Titels. Titels worden uitsluitend ingevoegd om verwijzingen te vergemakkelijken en mogen niet worden gebruikt om artikelen te interpreteren of de betekenis ervan te beïnvloeden. In geval van interpretatieproblemen tussen een van de titels en een van de clausules van de algemene voorwaarden worden de titels non-existent verklaard.
Wijziging. Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, is een wijziging slechts geldig indien zij het voorwerp is geweest van een voorafgaande schriftelijke aanvullende overeenkomst die door elk van de naar behoren gemachtigde vertegenwoordigers van de partijen is ondertekend.
Informatie. De overeenkomst is het voorwerp geweest van vrije, geïnformeerde en bonafide onderhandelingen tussen de partijen. De opdrachtgever verklaart dat hij perfect op de hoogte is van en inzicht heeft in de algemene voorwaarden waarvan hij eerder een kopie heeft ontvangen om deze te bestuderen.
Voortbestaan van de clausules. Het aflopen of de opzegging van het contract, ongeacht de oorzaak ervan, doet geen afbreuk aan de rechten en rechtsmiddelen van beide partijen die uit hoofde van het contract kunnen zijn uitgeoefend tot de datum waarop het afloopt of wordt opgezegd, noch aan de bepalingen van het contract die uitdrukkelijk of impliciet bedoeld zijn om op of na de datum waarop het afloopt of wordt opgezegd, in werking te treden of van kracht te blijven.
ARTIKEL 17: TOEPASSELIJK RECHT, TOEKENNING VAN BEVOEGDHEID
Bij uitdrukkelijke overeenkomst worden de betrekkingen tussen AERING en de opdrachtgever, de Devis, de algemene voorwaarden, de overeenkomst, de levering van de dienst en het product beheerst door het Belgium recht, met uitzondering van de bepalingen van het Verdrag van Wenen.
Elk geschil over de uitlegging en/of de sluiting en/of de uitvoering en/of de beëindiging van een bestelling, een dienst, een overeenkomst of de beëindiging van de handelsrelatie of de gevolgen daarvan valt onder de exclusieve bevoegdheid van de handelsrechtbank Brussels), zelfs in geval van een vordering tot vrijwaring of van meerdere verweerders.